Idiom "iz krpe do bogatstva"

Video: Od krpe do bogatstva / Olupine to Riches - S01E06 Pony Race ('05 Ford Mustang V8)

Tema ovog članka je poznat idiom "iz krpe do bogatstva." Odakle je došao? Rječnika sadrži Dahl svom primarnom obliku - u poznatom izreka XIX stoljeća koji uključuje odbačene naknadne kondenzacije riječ. Prvo stara izreka: "Taken od prljavštine", a zatim je dodao: "&hellip-zasađeno na bogatstvo. " Phraseologism osnovi je, kao što znate, metafora podrazumijeva skakanje ljudsko status u društvu zbog brzog bogaćenja. U onome što je metafora? S jedne strane, odnosi na početno stanje - siromaštvo zemljom, sa drugom - što je veći društvenom nivou, to je najčešće povezan s bogatstvom, to jest, sa statusom princa. To se odnosi na brzinu na korelaciju dva suprotstavljena koncepta koristeći rime, koji prenosi opće dinamike phraseologisms "iz krpe do bogatstva."

Video: Od krpe do bogatstva Dodge Dart 1969

porijeklo

Kada je došlo do poslovica? Očigledno je da u drevnoj Rusiji, izraz "od krpe do bogatstva" ne može doći. Naslov prenosi sa oca na sina. Princ ne može biti bojara ili plemića (koji se javljaju kao uska društveni sloj rata pod princ u XII vijeka). Situacija se nije promijenila, au XVI stoljeća, kada Car Ivan IV (Ivan Grozni), kada su plemići uravnotežena s pravima bojara. Princip "posrnu" u XVII stoljeću, za vrijeme vladavine drugog kralja dinastije Romanov, Alexei Mikhailovich, bogato podigne razne dostojanstvenike u kneževa naslova, nadmašivši broj "donacija prinčeva" maternjeg. Međutim, pravi "prekretnicu" je došao u XVIII veku, kada je kralj-reformator Petar uveo praksu dodjelu zvanja Prince of Merit "ispred kralja i otadžbinu". Prva osoba dobije titulu princa - Menshikov, "sreća miljenik bez korijena", napisao je o njemu Puškina. A dostojan čovjeka, nema sumnje. Ali to nije sama fraza je analogni pesnika "iz krpe do bogatstva"? Tekst, u stvari, je slično. Da je "prinčevi granta", čiji je broj nekoliko puta veći od native, kasnije, u XIX stoljeću, bili su osnova za izradu ovog pogrdan phraseologism.

Video: Od krpe do bogatstva Chevrolet Camaro 1969

savremenom kontekstu

Kako, onda, vi ste upotrebili izraz "iz krpe do bogatstva" u našem vremenu? Virtualne XXI stoljeća uglavnom zbog krize (koja, u kontekstu kineskog jezika, kao što znamo, ima vrijednost "mogućnosti") pojedinci su brzo postati bogat, nouveau riche. Neki od njih nisu naučili da drugi ljudi sretni, stekla reflekse ", kako se izvući" novac pitu. Ovdje moramo razjasniti posebno za čitaoce da ne govorimo o onima bogati ljudi koji uzimaju ličnog bogatstva kao priliku da se ulaganje u društvu i odnosima s drugim ljudima kao saradnja. U međuvremenu, kako kažu, Bog dao bogatstvo. Dakle, suština poslovica danas - fokus na slomljenom harmoniju između materijalnog i status intelektualnog, duhovnog sveta je narasla bogat čovjek. Često sinonim frazeologija je "u pozajmljen pera" za njega. Poslovica tvrdi u literaturi. "Ako niste na ovom svijetu, ili od krpe do bogatstva" - knjigu s tim naslovom došao iz pera Marina i Julia Rybicki Slavachevskoy.