Ruski Carlson: koji je izrazio lik legendarnog

Video: Kako napraviti legendarni lik? SNA 2 (Jack Sparrow "Pirates Kabribskogo more")

U Švedskoj, kažu da Carlson izumio ne Astrid Lindgren, i Karin - kći od svjetski poznate dječje pisac. Ona je rekla majci da kad se usamljena u sobu kroz prozor leti malo nestašan čovjek, a ako postoji odjednom neko od odraslih, brzo se krije iza slike. Tako je rođen čuveni književni tandem - Kid i Carlson, koji živi na krovu. Nakon 12 godina, knjiga je prevedena na ruski, a zatim gotovo odmah skinula za svoj animirani film. Čuveni direktora sovjetskog-animator Boris Stepantsev ponudio publici dvije serije za djecu je u prvom dijelu trilogije. Mogla je to biti treći, ali Stepantseva nisu dostigli svoje ruke kada je počeo novi projekti. bilo je samo Filmstrip pod nazivom "Carlson ponovo fesad" U pričama crtani kasica. Slike likova stvorio umjetnik Anatoly Savchenko. Ovaj rad ruku - jednooki naivan klinac, prevaranti, lopovi, monumentalna Bok i, naravno, šarmantan huligan Carlson. Koji je izrazio svoj omiljeni likovi?

Video: Sve replike Nefarian (Russian glas)

jedinstven glas

Ljudi Artist Rusije Vasily Livanov podsjetio kako ga je neočekivano pala da postane glas izvući Carlson: direktor, koji su hteli da naprave lik heroja ekspresivne i dinamičan, nisam mogao naći glumca za ovu ulogu. Ona je na audiciji za tadašnji luminara scene - Alexei Gribov, Michael Yanshin ali točne udario nije način. Livanov, koji je radio u studiju pored, dogodilo da vidi obrise okvira i uhvatio sličnost između izvući mali čovjek sa motorom i dobroćudan direktor Grigori Roshal. Glumac je pokušao da parodira Roshal u sliku Carlson i pogodio Top Ten. Glas dopao čak Astrid Lindgren, koji je tokom svog boravka u SSSR je zamolila da je uvođenje onima izrazio by Carlson u crtanom filmu. On je volio i Sovjetskog publiku, od mladih do starih.

Video: [Voice of Application] - Hartstouna Card Part 2 (Hearthstone parodija)

Svi Carlson

Koji je izrazio ostali likovi poznatog crtanog filma? Klinac je rekao glas Clara Rumyanova, jedina glumica, dobio titulu počasnog Artist RSFSR bio zvuka u animaciji. Zanimljivo je da se priznaje "djetinjasto" falseto je nekada bio nizak Alto. Kao tinejdžer, uhvatila hladno i ozbiljno već neko vrijeme samo mumlali. I opet je rekla već visoka, dobro su poznati da nas glas. Inače, neuporedivo intonacije kako Livanovsky kaže legendarni Sherlock Holmes, kao i Krokodil Gena, Barmalej, BoA, Gromozeka, Carlson (koji je izrazio crtani likovi od svih ovih, neophodno je da se razjasni ne) pojavio se kao rezultat prehlade. Na snimanju 1959. godine, glumac izgubio glas, jer snimak nije bio u toplom studiju, a na otvorenom u vjetar, i četrdeset stupnjeva mraza.

Video: Disney likova u anime stilu!

U Rostov na Donu, u blizini kuće u kojoj je rođen Faina Ranevskaya, nalazi se caffe pod nazivom "Bok". Velika glumica, takođe, bio među onima koji ovjekovječio crtani film "Carlson", koji je glas ponosan i despotske "Domomuchitelnitsu".

"On je otišao, ali je obećao da će se vratiti!"

Četrdeset godina kasnije ruski navijači ponovo sreli s vesela heroj u Švedski animirani film. U ovom trenutku, oni koji su izrazili Carlson je postao glumac Sergej Bezrukov. Mnogi ljubitelji filma vjeruju da ova verzija knjige Ispostavilo se da je mnogo slabiji od prethodnog, sovjetski. Heroj izgubio onaj neuhvatljivi šarm koji je dao smisao svim njegovim nestašlucima, i da je samo pohlepan, zao i sebičan. Da li je to zato što Carlson kako je primijetio Astrid Lindgren, da ide u Rusiju, "ne postoji nešto ruski" i, stoga, jasno do kraja samo ruski?