Heroja Sovjetskog crtani film "Winnie the Pooh", koji je izrazio? Ko je glas Winnie the Pooh

Sovjetski crtani film "Winnie the Pooh" - jedan je od najomiljenijih slika ne samo djecu već i odrasle. Svi se sjećamo dobre djetinjstva, malo ekscentričan, funny punačka medvjed. U SSSR-u, po prvi put u vezi ovog lika smo naučili u 1969, kada je ekranima došao prvi crtani film. Winnie the Pooh - pravi prijatelj sve djece, djeca putuju s njima, ući u razne avanture, sastati sa svojim prijateljima. Kako je na ideju da stvori crtani film, koji je izmislio smiješno medvjed, koje činjenice su povezani s tim?

Video: Winnie the Pooh / HD kvaliteta / sve serije / Winnie the Pooh

Priča o Winnie the Pooh

Bez obzira na porodice i prijatelji možda bio bucmast malo medvjeda, ali je stvorena nije ruski. Ovo je pravi Englez, zamisao je poznati pisac Alan Milne. Autor nikada nije napisana za djecu, ali gledao njegov sin Christopher Robin, igra sa svojim omiljenim igračkama, nisam mogao da odolim. Pisac je priznao da nije imao da izmisle ništa, samo je zapisao sve što je vidio. Winnie - omiljena igračka Christopher, donirao njegov otac, prase beba dao susjedima, Baby Roo, Eeyore, Tigger i Kang roditelji kupili.

Po prvi put glas Winnie the Pooh održan je u SAD-u, kada je američki animatora nastao na voljenu dječje knjige na osnovu crtanog filma o avanturama medvjeda i njegovi prijatelji. Ovaj značajan događaj se dogodilo 1961. godine.

Ideja o "Soyuzmultfilm"

U Sovjetskom Savezu se koristi da bi se sa Amerikom, tako da bez razmišljanja, kreativni tim počela da stvara velike animatore na osnovu voljenoj dječje priče. Inače, prvi sovjetski čitaoci upoznaju sa Winnie the Pooh 1960. godine zahvaljujući prevodilac i pisac Boris Zakhoder. On je postao zainteresovan za rad Milne, to se nije prevesti i parafraziram, onda postoje neke bodove iz originalnog uklonjene, a neki dodaju. Ilustracije za knjigu je malo nije ono što smo navikli da vidimo medvjeda mladunče i njegovi prijatelji.

Multiplikatora "Soyuzmultfilm" nekoliko puta da se stvori slika heroja prije nego su zadovoljni rezultatom. Oni su ni na koji način koji je jednak američki crtani film, i crtanje njegovi likovi su slične po izgledu i karakteru ruskog naroda. Winnie ispalo dobro, šarmantan seljačina, prase - mali, ali vrlo hrabar, Eeyore - depresivno pesimistički Owl - mudar, ali previše dosadno, Rabbit - ekonomski i inteligentan.

Stvaranje glavnih likova

Mnogi ljudi u to vrijeme nije potrudio da stvori crtani film "Winnie the Pooh". Koji je izrazio su izazvale, koja je snimila - sve što su imali ruke u rođenje novog, sve vaše omiljene likove na ovaj dan. Slikar Vladimir Zuikov naslikao medvjed, prvi je skrenuo previše shaggy, sa uški, naboran nos. Multiplikatora čak nadimak rezultat karaktera "razjareni maslačka."

Video: Winnie the Pooh. Priče za djecu PRIČE AUDIO

Na kraju, cijeli tim je radio na sliku medvjeda, a zatim drastično promenila Pooh. Glumaca, takođe, su aktivno uključeni u kreiranju likova, na primjer, Jevgenij Leonov predložio Pooh osloboditi Shaggy, podesiti nos i uši. Prase u početku izgledalo kao kobasica, ali kada Zuikov dorisoval njegov tanak vrat, uzeo potpuno drugačiji izgled.

Koji je izrazio sovjetske Winnie the Pooh?

Funny bucmast medvjeda sa huliganskim manirima - ovo je jedan od najomiljenijih likova u djece svih uzrasta. Glasovi likova crtanog filma bili upoznati i dragi, djeca nisu ni znali ko je glas Winnie the Pooh. SSSR je bio poznat po temeljit pristup svakom poslu, pa čak i Voiceovers animiranog filma nisu imali povjerenja u bilo koga. Iako postoji mnogo složenosti.

Video: Winnie the Pooh (1969) Winnie the Pooh

A dugo vremena podižući glas Winnie the Pooh (koji je izrazio medvjed na uzorcima - one koji nisu dostigla). U režiji prvi čak odbio Jevgenij Leonov, ali onda tonac našao izlaz. Koristeći unazad ubrzao je za 30%, a lik odmah govorio glasom, ono što vam je potrebno. Gotovo svi crtani likovi koriste vreću trikova. Izuzetak je prase, izrazio Iya Savva, parodija glas Bella Akhmadulina.

Glumci, izrazio crtani likovi

U animiranog filma o gej Medvjedić i njegovi prijatelji kreatora pozvani samo najiskusniji i najpopularnijih glumaca:

• Jevgenij Leonov - Winnie the Pooh. Koji je izrazio medvjed, nije teško pogoditi, jer je to glumac u sovjetskom periodu bio popularan favorit, i znao je njegov glas savršeno. Kreativni prase Leonova od desetak, a igrao je u bioskopu. On je bio nagrađen Ljudi Artist SSSR-a a broj državnih nagrada.
• Iya Savvina - Brave Piglet. Ruski i sovjetski film i glumica, 1983. godine dobio je državna nagrada od SSSR-a, a 1990. - Ljudi Artist SSSR-a.
• Erast Garin - depresivnih magarac Eeyore. Sovjetski filmski i kazališni redatelj, glumac i scenarist. Godine 1941. dobio je Staljin nagrade drugi stepen, a 1977. postao je Narodna Artist SSSR-a.
• Zinaida Naryshkin - mudar, malo dosadno sova. Sovjetski i ruski pozorišni i filmski glumica, predstavnik stare plemićke obitelji, bio je u vezi sa Romanovih.
• Vladimir Osenev - narator je crtani film "Winnie the Pooh". Koji bi zvučalo više profesionalno, mirno i namjerno, a ne glumac? Tvorci filma su bili vrlo sretni sa Osenevym, iskusni sovjetski glumac, čast i Narodna Artist RSFSR.
• Anatoly Shchukin - pametna zeca. Poštovani Artist RSFSR.

Tvorci crtića

• Direktor - Fedor Khitruk.
• Pisci - Fedor i Boris Khitruk Zakhoder.
• Kompozitor - Moses Weinberg.
• Artists - Vladimir i Zuikov Eduard Nazarov.
• Urednik - Nina Mayorov.

Poređenje stranih i sovjetske Winnie

Znakove stranih i sovjetski karikature su potpuno različiti karakteri. Strani mali medvjed - pravi žderonja, zaboravi na sve kada je u pitanju bure meda. Hrana je služio da ga ujutro, popodne i navečer, gotovo na srebrnom pladnju. Ruski Winnie - pesnik, firma zna da je potrebno prvo raditi teško dobiti nešto. Samo je u potrazi za hranom.

Mi Piglet istaknuti hrabrost i junaštvo, on je u pratnji svog prijatelja, da ga bace u nevolji, pruživši ruku pomoći. Strani svinja suviše kukavički na najmanji opasnosti, on je odmah se krije iza njegovih leđa, ostavljajući prijatelji jedan na jedan s problemima. Zec sovjetski ekonomski i ekonomičan, ali ne može se sumnja da su pohlepe u Americi, ta brojka predstavlja zlo deda vrtlara. Naša Eeyore - pesimisti filozof, oni - umorni od života mizantrop. Sovjetski Owl - pametan Crafty, stranih Owl - blesane koji želi da se pojavi naučili.

Američki crtani film više usmjerene na djecu predškolskog uzrasta, jer je jednostavan, lak i bezbrižan. Osim toga, pažnju privlači šarene znakova koji liče na plišane igračke. Sovjetski crtani film će biti zanimljivo za djecu osnovnoškolskog uzrasta. To junaci izgledaju živo i zabavno. Da čini dobro, ne zaboravite o prijateljima, pomoći slabima, tvrdo i ne biti lijen da naučimo Winnie the Pooh. Koji je izrazio, crtanje, pisanje scenarija - svi ti ljudi rade naporno da napravimo dobar, poučan priču.

Jeste li znali da&hellip-

Zapadni reakcija na sovjetske stvaranje je mješoviti. strani pisci i kulturnih radnika je ozbiljno uznemiren kada su ruske preuzeo je prevođenje, a zatim je otišao u filmskoj adaptaciji bajke i Milne je. Stranci vjerovao da će se Sovjetski Savez iskrivljuju značenje rada, već zato što će glavni lik nikakve komesar. Ali znamo da je u stvari the Pooh i ostali dobri, pametni medvjed.