Otkriju "Red Hat" Ko je napisao priču

Video: Godina Rhyme poeziju Vic Shchapova. Vladimir Majakovski - bajka o Crvenkapici

Poznati priča o Crvenkapici zna apsolutno sve od ranog djetinjstva. Priča upozorenja jedne djevojčice, s kojim je u uzbudljivu avanturu, intrigira sve više i više sa svake stranice knjige, povlačenjem u vrtlog zanimljivih događaja.

svi uživamo čitanje ili slušanje (glumi ga majke i bake) priča "Crvenkapa". Ko ga je napisao, ali ne i svi znaju. Ispostavilo se da je pravi osnivač priča je prilično teško naći.

Najpopularnija verzija autorstva Charles Perrault

Kada djeca i odrasli čuli pitanje: "Crvenkapa" - koji je napisao bajka?" - to pada na pamet poznate Charles Perrault. Ali da li je stvarno?

Charles se nikada nije spomenuo kao pisac bajki. Pera pripadaju proizvod, starosti u ozbiljnijim žanrovima. Tales je napisao njegov sin Pierre. Međutim, on je imao nezavidan ugled, a možda su imali utjecaj na ono što su potpisali knjige u ime svog oca. Ovo je doprinelo komercijalnim korist - proizvod poznatog autora rasprodat mnogo brže. Ali Charles Perrault je bio poznati, bogati i uticajni čovjek svog doba.

Tako ispada da je Charles Perrault nije napisao "Crvenkapa"? Koji je napisao, naravno, teško odgovoriti, ali ne može u potpunosti negirati autorstvo Charles. Ona također ima svoju verziju, koja postoji do današnjeg dana. U svom bajka završava tragično. Ali svjetska zajednica odlučila da bi bilo primjerenije da napuste Pierre verziju, sa srećnim završetkom.

I zapravo ...

Pa ko je zaista autor? "Crvenkapa" Prošlo od usta do usta mnoge generacije različitih ljudi i predanja. To je sve iznenađujuće lako.

Početne verzije priče odlikuje okrutnosti i manifestacije kanibalizma. Iz očiglednih razloga, ova priča je prerađen, i napravio je prvi put Charles Perrault. Prihvatljivija verzija brzo našao svoje navijače i postao jedan od omiljenih za dijete um.

Naravno, verzija Perrault je drugačija od one koja zna slovenskih naroda. Turgenjev, čije priče prevođenje je najpopularnija, doveo je svoju vlastitu promjene, briše neke scene i pretvoren u priču tako da je najviše razumljiv za djecu.

Priča braće Grimm

Mnogi autori kopirati "Crvenkapa". Koji je napisao - teško je odgovoriti nedvosmisleno. Poznat je po jednoj od verzija braće Grimm.

Video: Siva vuk & Crvenkapica | Smiješno karikature - Funniest crtani film

U stvari, stil Grimm je bila nešto drugačija od one na koju smo navikli. U uobičajenom priče izgubila dosta domaćih dijelova i nasilne scene. Ubistva, silovanja i drugih elemenata, nedopustivo za djecu, mi ne ispunjavaju u "Crvenkapa". Međutim, u originalnom braća Grimm su isključene prisutni.

Ruske prevode Crvenkapica djevojka nosi plemenito, nevini djetinjasto način. Ono što je bitno razlikuje od originalne slike.

Video: Crvenkapica. Bajke Charles Perrault. Bajke za djecu da čitaju teta Mary

Ono uči bajka?

Odredite pravi priča o moralu Crvenkapa je teško. Nekada smo misliti da je priča uči da morate poštovati svoje roditelje i biti oprezni sa strancima. Ali postoje i drugi razlozi za druge verzije.

Charles Perrault želio da prenese čitaocu koji bi trebao biti ozbiljan čovjek, da poštuju pristojnost standardima. Osudio lakoumnost i lakomislenost. I također upozorio mlade djevojke koje moraju biti oprezni bilo zavođenja.

Svi znamo i volimo Crvenkapica. Ko je napisao ovu priču - nema nikakvu vrijednost. Za nas, sada postoji samo najpopularniji i prihvatljiva verzija. Nema nemoralno scene, a sve završava sretno. Ovo je opcija koja je dobro - najbolje za svako dete.