"Gledam moral" - citat iz komedije, i "moralni kodeks graditelja komunizma"

To je bilo u Turskoj, točnije u Istanbulu, koji je 1969. godine predstavljen je za naše građane misteriozne i egzotične.

sperma Semenovich&hellip-

Sovjetskog stila naivni Semen Semenovich, koji nisu imali nikakvog iskustva sa ženama od najstarijih struke, pokazao ljudsku samilost. Pokušao je da razumiju ono što on želi da se obrati mu dama, vjerujući da je ona zabrinuta neki problem zahtijeva njena intervencija i pomoć. Njegov novi prijatelj Nighthawks, ima više iskustva u tim stvarima, odbacio je tvrdnje "prodaje ljubavi sveštenice", koristeći psevdoinostrannym jezik. On je objasnio da je njegov prijatelj ima "pogled moral", a ne "tsigel" na njegovoj strani je ne zanima. Ova scena je prepoznatljiv po svako ko je gledao divna komedija "The Diamond Arm", u režiji Gaidai. To je smiješno danas.

Goltepa, Studing i druge "strane" riječi

Rusku tradiciju da daju zvuk stranih reči u umjetnosti nije nova. Dovoljno je sjetiti Leskov "studingom" (puding), ili objašnjenje francuskog termina "centar" (hoda), i "goltepa" (rulje) mamma nezaboravan Bal'zaminova. Nakon rata, nacionalni jezik je obogaćen drugim bisera, ovaj put njemačkog porijekla (na primjer, "Guten Morgen saharin" ili "Hyundai hoch cipela za nokte"), smiješne glasove imitirajući bivši protivnika. Humor je sadržan u zvuku onih fraza koje kombiniraju stranih i ruski riječi. Također je "radi" i replika "svijetlo smeđa Turisto sliku morala", da pojača učinak dopunjen njemačkog pitanje: "Fershteyn" Usput, u ovom divnom komediji postoje i druge stvari, igrati se, rekao je "ah Liu Liu" u vezi sa neprevodivi igra riječima, čije je značenje je lako pogoditi po prstima i artikulacija stranih znakova.

Vic komedija i program stranke

Šezdesetih godina, narudžbe u zemlji postali su mnogo liberalniji nego u 30-ih ili 50-ih, ali ismijavala "izgledaju morala" je i dalje bio slučaj, ako nije počinio dalje od onoga što je dozvoljeno od strane cenzora, to je svakako na tome. Činjenica da je pojam "moralnih graditelja komunizma" bila je dio programa stranke, dokument ne predviđa nikakve ismijavanja. Još jedno pitanje koje je usvojila ovaj dokument za vrijeme vladavine prethodnog generalni sekretar NS Hruščov, čija su dostignuća već mogao biti izložen duhovit igra na je, međutim, vrlo delikatna (kao "kraljica polja" u filmu 1964 "Dobro došli, ili Zabranjen pristup"). Moralni kod graditelja komunizma (otuda i "imidž morala") je studirao u svim školama i na fakultetima, to nije otkazana, tako da je sve bilo jasno tada, za razliku od trenutne generacije, so šala.

Humor i ograničenja

Bilo koja zabrane i tabu tanke humor, kao što je oštrica je izložena brus. Popustljivosti i slobodu da kažu što god želite u bilo kojim okolnostima dovesti do suprotnog efekta. 1969. ili 1970, kako bi se uspješno savlada tabu tema i nije platio za to (i film lako mogao "staviti na policu"), potrebna su naprezanja mentalne sposobnosti moždane kore i scenarista, i reditelj.

S obzirom na popularnost italijanskog neorealizma u šezdesetih godina, mnogi strani riječi su postale poznate našim sugrađanima. nije potrebna italijanski "Ruso", "slika morala", koji se sastoji od naših "look" i međunarodne "moral" u prevodu.

Danas je proizvod ovog rada bila samo uobičajena fraza koja zvuči zabavno i glasno, ali ništa više. To je i dalje popularan, posebno u inozemstvu naši građani putuju češće nego u sedamdesetih red. U jednostavan grupe "Dirty Rotten Scoundrels" čak pojavila pjesmu pod nazivom "The Shape morala", o gej putnike, početnike da se odmori "pravo na stanici."